一家英国小型企业将在中国推出先进的生物燃料技术。在中国，对绿色技术的投资正快速增长。

未上市公司Green Biologics已与中国两家生化企业签署了协议，它们是广西金源生物化工(Guangxi Jinyuan Biochemical)与连云港的Lianyungang Union of Chemicals（译者注：原文如此）。

预计在未来五年多的时间里，这些协议将价值约1000万英镑（合1500万美元）。根据协议，Green Biologics的发酵技术将用于中国现有的生产设施，以生产生化丁醇。

生化丁醇可用来替代基于石油的正丁醇(n-butanol)——正丁醇是生产聚合物和塑料时使用的一种化学物，还可用作涂料的溶剂。生化丁醇可以用作一种替代汽油的生化燃料，而且由于产自废弃物和副产品、而非粮食产品，它比乙醇等替代品要更环保。

Green Biologics已在中国运营3年。它的这些协议是联手中英低碳创业投资公司(China-UK Low Carbon Enterprise)达成的。合资企业中英低碳得到了英国碳信托国际有限公司(Carbon Trust International)的资助——碳信托是由一家由英国政府资助的机构，负责帮助企业削减其温室气体排放。

Green Biologisics首席执行官西恩•萨特克里夫(Sean Sutcliffe)表示：“（中方合作伙伴）可以为我们下一代技术的推出提供一个平台。新技术将推出生化丁醇，作为一种源自可持续给料的低成本先进生物燃料。”

他补充道：“在中国展开的商业接触是我们全球战略的一个补充。我们提供改进乙醇生产工厂的技术，让它们得以转变为更具盈利能力的生化丁醇生产设施，还提供先进生化丁醇工厂的设计和技术。”

Green Biologics成立于2004年，已研发出微生物发酵技术，让废弃物和农业副产品得以转化为高价值的化工产品和燃料。该公司已得到碳信托及包括Oxford Capital Partners、香港晨兴集团(Morningside Group)和Capricorn Venture Partners在内的多家风险投资公司的资金支持。

Green Biologics的非执行董事长为通信科技公司波科海姆(Bookham)的创始人兼首席执行官安德鲁•里克曼(Andrew Rickman)。波科海姆在去年与Avanex合并后，更名为Oclaro。

译者/何黎